0

海外ドラマにありがちなこと「簡単な任務のはずが泥沼に」「爆発を背にゆっくり歩く主人公」「殺人犯が聖書を引用してメッセージ」…2ch面白ネタまとめ

海外ドラマ

海外ドラマ(かいがいドラマ)は、日本において、日本以外で製作されたテレビドラマ、ラジオドラマを指す言葉である。

現在はビデオグラム(レンタル・セルビデオ)のほか、作品によっては地上テレビ放送、衛星放送、ケーブルテレビ、ビデオ・オン・デマンド、ネット配信で視聴することができる。

ハリウッドでは米国内時差の関係でテレビ最初期からフィルムによるドラマ撮影が主流であったためフィルムへのこだわりが強く、現在でもデジタル撮影の際にフィルム相当の画質で撮影され放送されている。昔のハリウッド製ドラマの多くがよい状態で保存されているのはほとんどがフィルムによって撮影されていたためでもある。

(動画引用・出典:Youtubeチャンネル「芸能watcher」より – https://www.youtube.com/watch?v=Zt7ykeeKgSQ

104: 2018/05/29(火) 14:55:02.60
戦争ドラマは簡単な任務のはずが、必ず泥沼状態になる

118: 2018/05/30(水) 09:31:58.90
>>104
ブラックホークダウン

103: 2018/05/29(火) 05:26:42.85
この店のチェリーパイは最高なんだ

69: 2018/05/26(土) 23:12:48.03
猟奇的な犯罪現場に残されたヒントは黙示録の内容を示す

70: 2018/05/27(日) 01:02:50.16
>>69
あるある

76: 2018/05/27(日) 19:22:56.07
>>69
ダンテの神曲絡みも多いぞ

19: 2018/05/24(木) 01:35:47.04
イカれた犯人の家にガサ入れに行くと犯人は不在で暗室に自分(女捜査官)の写真がペタペタ貼ってある

18: 2018/05/24(木) 00:07:46.20
明らかに危険な任務の時に限って防弾チョッキを着用していない捜査官が撃たれる

16: 2018/05/23(水) 23:50:01.65
爆発を背にゆっくり歩く主人公

2: 2018/05/23(水) 01:43:46.06
よくある既出ネタ

オープニングは空撮
良いニュースと悪いニュースがある
ピザ
中華デリバリー
ドーナツ
チーズマカロニ
朝食はパンにピーナツバター
やたらとデカいアイスクリーム
青いクリーム
プロムに事件が起こる
子供が夜中に2階の窓から脱出
朝帰りソッと帰ったら階段で親に見つかる
子供との約束は必ず破る父親
朝からパンケーキを焼き家族の機嫌をとる父親
すぐに自販機をけ飛ばす
勝手にエレベーターを止める
キッチンでセックス
喧嘩中にいきなりセックス
どこでもセックス
セックス中に電話
アメフトチアリーダー
運転中よそ見
洗面所鏡見つめる
鏡にパンチ、又は頭突き
洗面所の棚には薬だらけ
すぐに食べ物を捨てる
靴のままベッドやソファーに寝転がる
ケータイすぐ捨てる

14: 2018/05/23(水) 20:57:06.26
>>2
そそ中華デリバリー
90年代のフレンズとビッグバンセオリーで同じ赤い中華五重塔の箱w
東南アジア系料理は全部同じ箱

3: 2018/05/23(水) 01:44:03.22
CIA,FBI、捜査官は黒のSUV
犯人は長話が好き
厨房を通って裏口に逃げる
厨房で銃撃戦
冷凍室で格闘
逃走はスラム街のアパートの裏側のはしご
逃走は屋根の上
逃走は中華街
ドアけ破り
刑事が針金1本でピッキング
刑事、捜査官はスリの名人
IT企業内の事件でも職員が簡単にIDカードを盗まれる
無視されて相手が去って行った後「どういたしまして」と独り言
犯人は身内
黒幕は上司
黒幕は上院議員
黒幕は長官
証人保護プログラムの証人は死ぬ
極悪犯の護送車は襲われる運命
FBIドラマに出てくる地元警察は無能
警察ドラマに出てくるFBIは無能
プランBでいくぞ(仲間:なにそれ?)
平気で他人の車に乗っていく
エンジンがなかなかかからない
車に乗るといきなり後部座席から銃を突きつけられる
要人が護衛付きの車に乗ると大爆発炎上
カーチェイスは歩道、逆走、何でもあり。でも誰も死なない
ボロいバンは強盗
酒場の喧嘩は窓ぶち破って外に放り出される
宅配ピザ屋は押し入ってくる

15: 2018/05/23(水) 23:19:15.79
>>3
>無視されて相手が去って行った後「どういたしまして」と独り言

これ、翻訳されたアメリカのストレスを溜めない啓発本に載ってたぞ
無視されたら気分悪いから、お礼を言ってストレスを溜めないって

17: 2018/05/23(水) 23:56:56.00
>>15
そんな理由があったのか
ストレスを溜めないって目的だと、ふざけんなよクソ、みたいに毒づくパターンじゃ駄目なんだなw

498: 2018/07/04(水) 08:15:52.32
>>17
亀レスすると、愚痴ると余計ストレス溜まる
感謝の言葉を唱えるのは相手より精神レベルが優っていると自己暗示させるため

4: 2018/05/23(水) 01:44:20.35
深夜の森の中デートで死体発見
湖畔デートで死体発見、
ハッカーは片手でペン回し
PCの画像、地図などの表示がやたら速い
スマホのペアリングはお手の物
長期シリーズになるとミュージカル編がある
レギュラーの身内にヤク中がいる
レギュラーの母親か父親がアル中
レギュラーの身内に前科者がいる
日系人の役は中国系か韓国系
天才主人公は偏屈で人間嫌い
レギュラーの女優がシーズン途中で妊娠
レギュラーの男優がシーズン事件を起こし突然降板
映画を見る時は必ず大量のポップコーン
クリーニング…中国、韓国系
ネイルサロン…アジア系の女性
クリスマスとハロウィンの回が必ずある

10: 2018/05/23(水) 13:50:39.81
被疑者が無実の証明になるようなことを何か隠していると感じて調べていくと
実はゲイだったことが発覚!
無実を証明するためにカミングアウトするよう説得するが被疑者は絶対に嫌だ!と拒否する。

13: 2018/05/23(水) 20:38:24.77
今まで家族やパートナーのことを話してこなかった奴が、「うちのケニーが・・・」tか急に語りだすと
たいていはペットのこと

26: 2018/05/24(木) 14:48:07.69
ベビーシッターや家政婦がスウェーデン人
これ気になったのでぐぐったら国策らしいな

29: 2018/05/24(木) 15:34:04.19
>>26
スゥエーデンって確か家政婦とかベビーシッター資格持ちなんでしょ?
専門学校もえらい倍率だとか

30: 2018/05/24(木) 15:50:54.87
野球を知らない人にインフィールドフライを解説して野球嫌いにさせる
ERとスタートレックで見たけど、インフィールドフライなんて普通の人でもわからんやろ

31: 2018/05/24(木) 16:05:33.17
アメリカの新スポーツは頭使うようにできているから
頭悪い人は無視なんじゃないかな

33: 2018/05/24(木) 16:29:14.03
仮死状態から目覚める時、死んだと思わせてからの
「・・・・ヒィィィィィッッッッ!!フゥーッフゥーッ」

やめろこれワンパターンなんだよ


34: 2018/05/24(木) 17:34:14.95
「実は――」ババン!キャァ!
――の死亡フラグやめろ、翻訳者

35: 2018/05/24(木) 19:12:46.79
嫌な上司は中盤からナイスガイ

36: 2018/05/24(木) 19:20:06.98
司法長官は設定だけ

37: 2018/05/24(木) 20:26:28.00
司法関係者(お偉いさん)は、よく家族を人質(ひたすら盗撮画像を送って、「いつでも殺せるんだぞ」という環視)に取られて、便宜を図るように脅迫されてる。

38: 2018/05/24(木) 22:07:03.79
よそ見運転で事故死

39: 2018/05/24(木) 23:23:49.46
A「お前ホモか?」
B「俺はホモじゃない!」
Bの中の人がホモで、視聴者大爆笑

40: 2018/05/25(金) 00:56:48.33
ちょっと怒り気味の英国婦人はオイ!と相手を呼び止める

フィアンセの発音はフィヨンセ~?と語尾が上がる

45: 2018/05/25(金) 12:55:00.18
>>40
Oi!はイギリス英語で若い美女から爺さんまで幅広く使う
アメリカ英語のHeyに近いニュアンスだと分かっていても、「オイ」って聞くとビビるよね
特にドクターフーでエイミー役のカレン・ギランがドクター役のマット・スミスにOiって呼び掛けていて違和感あったわ


47: 2018/05/25(金) 14:28:01.50
レギュラーの身内にアウトローがいる

48: 2018/05/25(金) 15:21:57.66
アメリカ人的な役をする俳優が、実はイギリス人でこの役のためにアメリカアクセントを勉強していたりする

アメリカの役者じゃダメなのか?流行り?

49: 2018/05/25(金) 15:34:00.04
唐突に悪役が潜入捜査官だと判明する回は実は視聴率テコ入れのための台本書き換え(適当)

50: 2018/05/25(金) 16:28:52.60
退役軍人がホームレスだったり貧困だったりする

54: 2018/05/25(金) 19:02:02.90
吹き替えで見てると同じ俳優が違うドラマに出てるとイメージが違いすぎてビビる

55: 2018/05/25(金) 21:03:50.88
吹替えから英語に変えると、役者らの声の通りが悪くて驚く
声優の声が明瞭なだけだけど

58: 2018/05/25(金) 23:47:22.37
ニュースの現場リポーターはアジア女性

60: 2018/05/26(土) 00:31:58.89
>>58
しかもワンレングスのロングヘアで、ちょっと時代遅れ風のメイクね


59: 2018/05/25(金) 23:49:12.98
ありがちじゃない

61: 2018/05/26(土) 01:01:41.98
出演俳優は、大抵歌がとても上手くて、劇中で歌う回がある。

63: 2018/05/26(土) 11:44:39.52
犯罪者=短小
捜査官=巨根
という風潮

64: 2018/05/26(土) 13:06:54.35
俳優って劇中で煙草を演技っぽくなくナチュラルに吸うけど向こうで喫煙者はマイノリティじゃないのか?

65: 2018/05/26(土) 19:08:34.08
役者なんだから乗馬でもダンスでも一通りできな

66: 2018/05/26(土) 19:56:51.17
一人暮らしの老人が護身用に銃を用意している場合、それは奪われ撃たれる運命にある

67: 2018/05/26(土) 22:57:45.43
名言や映画の台詞等を矢鱈引用する

68: 2018/05/26(土) 22:58:32.00
過去の事件を洗い直すと実は現場にもう1人いた事が発覚し、新たな容疑者候補に

71: 2018/05/27(日) 02:10:19.39
たまに吹替えで見ると、主要な女性役のほとんどを甲斐田さんがやってる

72: 2018/05/27(日) 05:20:48.42
絶体絶命のピンチ、これはもうオワタ、ってときに謎の大爆発


77: 2018/05/27(日) 19:37:01.41
横断歩道を邪魔した車のボンネットを
ばあちゃんが傘でぶったたく

150: 2018/05/31(木) 22:57:47.26
>>77
94点!

78: 2018/05/27(日) 19:37:54.62
不思議の国のアリスとマザーグースも多いと思う

79: 2018/05/27(日) 20:11:57.80
33-4みたいな謎の数字の配置があったら聖書の何章の第何節かを示した暗号だったり

80: 2018/05/27(日) 20:37:30.51
>>79
「ところで今日のヤンキースは?」
「ぼろ負けでしたよ、33-4で」

81: 2018/05/27(日) 21:16:54.64
ひとつだけ言っておくぞ といったくせに
黙れ 出ていけ などとふたついう

82: 2018/05/27(日) 23:07:10.02
妻って高確率で情緒不安定のヒステリックなキャラだよね
シーズンごとに「部屋から出てって!」と泣きながら叫んでる

83: 2018/05/27(日) 23:10:44.82
アメドラの妻はヒステリックで話をこじらせる
英ドラの妻は口数少ないがギクっとするような鋭い指摘をする

84: 2018/05/28(月) 00:01:54.13
夫婦喧嘩で警察呼ぶのは日本では考えられないし
そもそも、警察はまともに対応せんよね
実体験で言ってるんだけど

85: 2018/05/28(月) 00:24:21.70
日本の警察はDVには対応するけどね
地方による差異はあるかも知れんけど昔よりはだいぶマシになった

92: 2018/05/28(月) 04:06:03.16
病院に行く行かないで上司と口論になる
カウンセリング受ける受けないで上司と口論になる

96: 2018/05/28(月) 14:29:11.74
>>92
結局カウンセリングに行くけど
カウンセラーが出てきた途端に
「オレはこんなの信じてない」
と喧嘩を売ってとっとと帰ってくる

93: 2018/05/28(月) 09:19:34.30
外人てなんで鎮痛剤とかコーヒーでハイになるん?

94: 2018/05/28(月) 12:54:06.44
白人はカフェインが効きやすいらしい


カフェイン耐性がある日本人が眠気覚ましにコーヒー飲んでも効かないのと同じこと

95: 2018/05/28(月) 14:22:01.43
バチェラーパーティーで何かトラブル発生する

97: 2018/05/28(月) 15:32:28.70
レギュラーが退職して姿を消すと次に登場する時は敵対勢力側やマスコミなどに華麗な転身遂げてる
が、結局戻ってくる

98: 2018/05/28(月) 16:35:15.30
トニーアルメイダか

99: 2018/05/28(月) 19:50:01.05
僻地に住む職を追われ引退した元天才科学者に会いに行く

100: 2018/05/29(火) 00:06:13.14
自分が所属してる部署のOBに会いに僻地へと赴く

101: 2018/05/29(火) 00:10:12.52
タイヤ交換用の車載工具で殺すシーン何回か観たことあるけどあれってそんな攻撃力あるかね
短いし軽いし…痛いとは思うけどさ

102: 2018/05/29(火) 01:56:55.44
力一杯殴ればハードカバーの本でも人を殺せるからな

105: 2018/05/29(火) 15:23:58.23
東部・西部・中西部を舞台にしているドラマのキャラが南部に行くと、必ず黒人・女性差別に遭遇する

107: 2018/05/29(火) 17:14:12.78
メキシコの警察は無能

112: 2018/05/30(水) 00:58:53.79
>>107
メキシコの警察は麻薬カルテルと殆ど同化してしまっている。
麻薬組織の手先として考えると、市民の個人情報を網羅し、国家権力を犯罪組織の為に惜しむ事なく濫用する、とても有能な犯罪組織だよ。

108: 2018/05/29(火) 18:38:10.26
アメリカ国内で順番待ってたら間に合わないから
第三世界で臓器移植を受けると言うと、
食事に使ったまま洗わないステーキナイフで手術する国だぞとか主治医が脅す。

110: 2018/05/29(火) 19:55:44.34
>>108
あるある

111: 2018/05/29(火) 23:40:35.02
女性は靴が隠れるくらいの丈のベルボトムのジーンズやパンツを履いている
もしくはヨガパンツ

スキニー見たことない(モデル役は別)

113: 2018/05/30(水) 01:12:46.13
邦題に対する文句あるある
・Theや複数形sを抜かすな、意味が違うだろ
・原題そのままカタカナ表記で意味伝わらない
・原題無視で翻訳アレンジしすぎの状態を「戸田奈津子」現象と呼ぶ

114: 2018/05/30(水) 01:13:44.84
車のハンドルに怒りをぶつける

115: 2018/05/30(水) 02:17:25.81
グロックか、そこいらのギャングが持ってる銃じゃないな

オススメ記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。