1

タイ洞窟13人救助まとめ|家族に宛てた手紙…希望か?絶望か?洞窟の少年らの手紙が公開「これは遺書だ」「英語文面からは覚悟してることが伝わる」 2chまとめ

 

「誕生日会忘れないで」タイ洞窟、少年らから家族に手紙

タイ北部チェンライ郊外のタムルアン洞窟で、閉じ込められている少年ら13人洞窟に入ってから、2週間が経った。タイ国軍などでつくる救助隊は救出方法を模索しているが、洞窟内にたまった水や複雑な洞窟の構造などに阻まれ、はっきりとした見通しが立っていない。

救出活動を続けるタイ海軍は7日、洞窟の奥で助けを待つ少年12人と男性コーチ(25)が家族に向けて自ら書いた手紙を公開した。「心配しないで」「僕の誕生日会することを忘れないで」「出られたら毎日店の手伝いするからね」などと、それぞれの思いがつづられている。

タイ洞窟 少年から家族へのメッセージ

 チャニン・ウィブンロンルアン君(11)「お父さん、お母さん、僕のことは心配しないで。フライドチキンを用意しておいて。愛してるよ」

 ソンポン・ジャイウォン君(13)「お父さん、お母さん、愛してるよ。心配しないで。無事だから。みんな愛してます」

 ピパッ・ポーティ君(15)「お母さん、お父さん、愛してるよ。弟も。もし出られたら、豚のグリルをちょうだいね。お母さん、お父さん、弟、愛してるよ」

 モンコン・ブンピアン君(13)「お母さん、元気にしてますか。僕は平気だから、先生に伝えておいてね」

 パヌマー・セーンリー君(13)「僕のことは心配しないでね。みんなに会えなくて寂しいです。おじいちゃん、おばさん、お母さん、お父さん、兄弟たち。みんな愛してます。僕は洞窟の中でハッピーにしてるよ。救助チームはよくしてくれている。みんな愛してます」

 ドゥアンペット・プロムテップ君(13)「僕は平気です。ちょっと寒いくらいかな。でも心配しないで。とにかく、僕の誕生日会をすることは忘れないで」

 アドゥル・サムオン君(14)「僕たちのことは心配しないで。みんなに会えなくて寂しい。早く帰りたいです」

 ピーラパット・ソムピエンチャイ君(16)「お父さん、お母さん、兄弟のことを愛してます。僕のことは心配しないでね。みんな愛しているよ」

 ナッタウット・ターカムサーイ君(14)「お父さんとお母さんに会えなくて寂しい。お父さん、お母さん、愛しているよ。僕のことは心配しないで」

 プラジャック・スタム君(14)「僕は無事です。心配しないで。お父さん、お母さん、みんな愛しています」

 エカラット・ウォンスッチャン君(14)「お父さん、お母さん、僕のことは心配しないで。もう2週間もたってしまったけど、出られたら毎日店の手伝いするからね。急ぐよ」

 ポーンチャイ・カムルアン君(16)「僕のことは心配しないで。お父さん、お母さん、兄弟、そして家族全員、幸せでいてね」

 男性コーチのエーカポン・チャンタォンさん(25)「子どもたちは平気です。(救助)チームはよくしてくれています。(子どもたちの)ご両親に感謝するとともにおわびいたします」

 「おじさん、おばあさん、私は平気です。心配しすぎないで下さい。体に気をつけて。ナムプリックキャップムー(揚げた豚にチリソースをつける地元の食べ物)を用意しておいて。出ていったら食べるから。愛しています」

引用・出典:
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180707-00000120-asahi-int


(動画引用・出典:Youtubeチャンネル「ThaiPBS」より – https://www.youtube.com/watch?v=tkKkZVddSnI

(動画引用・出典:Youtubeチャンネル「ANNnewsCH」より – https://www.youtube.com/watch?v=3uE_ua0R7ps&t=2s


130: 2018/07/08(日) 09:09:58.34 ID:1Ytsmaj20
タイのシールズ経由の情報で手紙は公開されてる

BBCが英語翻訳したのがこれ

スレタイともども、スレ立てしてる人は意図的にハッピーとか
人の気持ちを逆なでする言葉をスレッドタイトルに選んでいる節があるね

60: 2018/07/08(日) 08:48:44.23 ID:pfth6EHQ0
覚悟してることは文面から伝わってくるな…

18: 2018/07/08(日) 08:36:08.77 ID:aWxxyhcz0
これで助からなかったら悲しすぎる

49: 2018/07/08(日) 08:45:35.62 ID:ju6wjxpL0
>>1
それどころじゃ無いわ、豪雨で51人死亡、6人重体、46人安否不明なんだぞ。

109: 2018/07/08(日) 09:03:07.22 ID:gvgH8Q2q0
>>1
のちの遺書であった


131: 2018/07/08(日) 09:10:23.18 ID:v5QkI8iz0
>>1
人が死んでんねんで!!

142: 2018/07/08(日) 09:12:37.93 ID:pbgXYYWS0
>>1
豚とチキンが多いな
魚や麺類好きはいないのか

2: 2018/07/08(日) 08:32:01.50 ID:4vpNKCXq0
映画化

3: 2018/07/08(日) 08:32:11.18 ID:yvsgzmUT0
ハッピーなわけねえだろ、バカ
人が死んでるし

6: 2018/07/08(日) 08:33:47.52 ID:0lWMVA8X0
>>3
そのことは伝えてないんだろう。恐らく。

22: 2018/07/08(日) 08:37:24.29 ID:paqJ5CP/0
>>6
ゾクゾクするなあ楽しみだなあ
知ったら精神に異常きたす子も出てくるかなあ

132: 2018/07/08(日) 09:10:27.67 ID:mPtqcZkH0
>>3
出られたらって書いてる子もいるし、本当に洞窟の中でハッピーに過ごしてるとでも思ってんのか。

4: 2018/07/08(日) 08:33:09.91 ID:s7s41oPO0
数か月でられないって教えてないだろ

5: 2018/07/08(日) 08:33:17.32 ID:f1XOItVH0
今タイの心配してる余裕ないんですけどね

11: 2018/07/08(日) 08:34:34.43 ID:ZOfEMO0g0
>>5
なんで日本はどこの国からも助けてもらえないの?

42: 2018/07/08(日) 08:43:44.72 ID:aOeBeYoU0
>>11
自分たちだけで出来るから


46: 2018/07/08(日) 08:44:20.12 ID:9E1mr4/g0
>>11
世界中の奴らがバカだからさ

41: 2018/07/08(日) 08:42:53.57 ID:sG2pE+y60
>>5
可愛げがないから
(幼稚趣味なのにWW)

7: 2018/07/08(日) 08:34:02.74 ID:rwmqEEYG0
まあ、死んだ事は当然教えてないんだろうけど

8: 2018/07/08(日) 08:34:03.25 ID:Rg+3DY2q0
帰ったら赤いシェビーのコンバーチブルでタイヤが擦り切れるまで走るんだ

9: 2018/07/08(日) 08:34:05.81 ID:GNYZKNeQ0
それが最後の言葉だった

10: 2018/07/08(日) 08:34:33.80 ID:9cK3Olge0
最悪を覚悟しているっぽいな

13: 2018/07/08(日) 08:34:42.86 ID:jdvRXyJ80
どっかで洞窟の断面図を見たが、見ただけでパニックになりかけた。

15: 2018/07/08(日) 08:35:12.99 ID:SvW/n75/0
やっぱテイストが東南アジアやな

16: 2018/07/08(日) 08:35:15.06 ID:2Cgt5smF0
フラグ…

17: 2018/07/08(日) 08:35:15.41 ID:7Wl4SlJr0
頭ハッピーセットかよ

19: 2018/07/08(日) 08:36:35.15 ID:YbDtb+D60
強がってるだけだろw

20: 2018/07/08(日) 08:37:00.39 ID:6C9+PSMD0
かゆ。。うま。。

21: 2018/07/08(日) 08:37:16.37 ID:qgF9u8h40
サッカー日本代表が激励 ユニホーム13着用意
毎日新聞 2018年7月7日 20時59分(最終更新 7月7日 21時23分)

23: 2018/07/08(日) 08:37:44.24 ID:LUTz4dTX0
利用合戦始まるよ!

24: 2018/07/08(日) 08:37:47.65 ID:nu/aUNlK0
はっぴーならよかった

25: 2018/07/08(日) 08:37:54.41 ID:OmJ+wfIh0
幻だったのだ…

26: 2018/07/08(日) 08:37:56.45 ID:wc1J60Pe0
もうこれ公表するのやめて欲しい。
救助に関わってる人もなくなってるし、
13人丸ごと助かる可能性、高くないじゃん。

27: 2018/07/08(日) 08:38:33.21 ID:bUCa+MQg0
これなんで洞窟入ったの?

28: 2018/07/08(日) 08:39:24.55 ID:wEJDgrHV0
やっぱりお腹すいてるんだろうな
食べて体力さえつけば出られると思うんだよ

29: 2018/07/08(日) 08:39:28.60 ID:qMBimVKK0
その頃日本サッカー協会は

30: 2018/07/08(日) 08:39:55.91 ID:DFB+7x1L0
水引くまで待つの?


31: 2018/07/08(日) 08:40:02.46 ID:RonZouM60
残念ながら誰も助からない

32: 2018/07/08(日) 08:40:09.51 ID:relQbuTo0
一刻も早く潜らせて、洞窟の外へ出してやるべきなんだが
一体何をしているんだと思う

33: 2018/07/08(日) 08:40:21.98 ID:m08wGxjx0
遅かれ早かれ死ぬことになるのに
子供は楽観的でいいな

34: 2018/07/08(日) 08:40:28.25 ID:HYNY/NMK0
もうダイバーたちが即酸欠になる空気の、薄さなんだろ?
ぶっちゃけあと数日以内に酸欠で全滅だろうね

71: 2018/07/08(日) 08:51:55.83 ID:QGtx6U8l0
>>34
酸素濃度はもう解決した

125: 2018/07/08(日) 09:07:57.77 ID:kTmLnPX10
>>71
子供がいるところはどこかに換気穴があって大丈夫らしいな

問題は途中の経路だ
換気が全く出来ない
まもなく水面の上にいてもボンベは必須状態になる

35: 2018/07/08(日) 08:40:37.90 ID:+u5HHNFS0
そりゃ救助隊に「もうすぐ助かるからね。世界中が君たちを応援してるよ」って言われればこう書くだろう。
でも現実は、あと数日で水没

36: 2018/07/08(日) 08:41:35.08 ID:9E1mr4/g0
最後の言葉は

 た す け て

かな


37: 2018/07/08(日) 08:41:36.43 ID:Qi29jlnm0
人が死んでんねんで!.

38: 2018/07/08(日) 08:42:33.44 ID:ldtVN9JM0
外が騒がなくなったら自分たちで出てくるんじゃね

39: 2018/07/08(日) 08:42:44.42 ID:9E1mr4/g0
ワールドカップ決勝前にこの子たちが亡くなったら
決勝のキックオフ前にこの13人の冥福を祈る黙とうがあるだろうが
今回の大雨での、日本の51人の犠牲者はスルーなんだろうな

172: 2018/07/08(日) 09:20:58.98 ID:A/cC4lAL0
>>39
サッカークラブの子供たちなんだからそうなったら当たり前だろ

現在も紛争地域や内戦が続いて民間人が亡くなってる国もあるのに黙祷に何時間やるんだよ

43: 2018/07/08(日) 08:43:47.05 ID:A9Dvu4/i0
着々と周りが美談という死亡フラグ立ててきたからマジでやばそうだな

44: 2018/07/08(日) 08:43:53.77 ID:Rvie2oFw0
脱出できたら、ぜひ海軍へ
君たちにはその資格がある

48: 2018/07/08(日) 08:45:15.10 ID:3khZMWG50
涙しか出んわ。
全員助かりますように。

51: 2018/07/08(日) 08:46:20.88 ID:K99QItEn0
どんだけフラグ立てるんだよ、、、、

52: 2018/07/08(日) 08:46:34.33 ID:AXMWric20
フラグ立てんなや
死んだダイバーの為にも、一人残らず無事に帰ってこい

53: 2018/07/08(日) 08:46:49.05 ID:EoVdsKKi0
50年前に宇宙の彼方に消えたジャイアントロボが帰ってきて岩石をメガトンパンチで粉砕
して子供たちを助けてくれないかな~(´;ω;`)

54: 2018/07/08(日) 08:47:13.87 ID:1jzZEgQD0
「洞窟の外に出たくない」、そんなことを言い出すヤツが出てきそうだな。
そうだよね、洞窟の中に閉じ込められているから、チヤホヤされる。

55: 2018/07/08(日) 08:48:01.75 ID:9E1mr4/g0
ブラックジャックで、トンネル落盤で
ガキに小さい穴から脱出させて救助と薬頼む話あったな

57: 2018/07/08(日) 08:48:23.86 ID:sG2pE+y60
言葉が素直で家族があったかいのが伝わってくるね
日本の家族はこうはいかないよなあ
「役割」「世間的」「金」でできてるから
もしくは「幸せ自慢」

1/2成人式とかやって無理やり親へ感謝させたり変なことばっかやってるけど

58: 2018/07/08(日) 08:48:32.54 ID:jXxX1hCV0
植物送れば酸素増えるかと思ったが光がないか

59: 2018/07/08(日) 08:48:36.99 ID:ju6wjxpL0
豪雨で状況が一変したんだよ。日本の方が大事件だわ。

61: 2018/07/08(日) 08:49:18.10 ID:bITpXvmf0
タイ政府、早いとこ助けたれよ。


人気の記事

1件の返信

  1. 日本語訳が微妙だけど英語訳で見ると少年らがもう覚悟してることがよくわかる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。